Podpořit provoz tohoto webu můžete zakoupením "kafe" na Buy Me a Coffee

×

Chcete něco opravit, upravit či doplnit? Po registraci a přihlášení můžete tuto stránku sami editovat!

×

 Akce

Projekt

Projekt:Slovníček

Z Beta: Franklinova expedice

Jakékoli náměty na zlepšení překladů termínů a upozornění na chyby vítány!

Funkce

anglický termínčeský termínpoznámky
able-bodied seamannámořník 1. třídy (též able seaman, AB)viz [1], [2] a [3]
boatswainloďmistr (též able seaman, AB)viz [4]a [5]
'caulkerutěsňovač spár (též able seaman, AB)viz [6]
'commanderkomandér, fregatní kapitánviz http://slovnik.seznam.cz/en-cz/word/?q=commander&id=aFZhsteOyeU=&shortView=0 a http://forum.valka.cz/viewtopic.php/t/90032


Zdroje

Royal Navy Ranks - na WikiPOBia, velmi dobrý přehled
Ranks in Nelson Navy - na Porticities
Officer Ranks in the Royal Navy - na stránkách muzea Královského námořnictva
Námořní důstojník - o námořních důstojnících na cs wikipedii

Lodě

anglický termínčeský termínpoznámky
pinnacepinasalodní člun k převozu lidí na břeh, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Pinnace_(ship%27s_boat) a http://www.modelforum.cz/viewtopic.php?f=177&t=45576
stemhttp://en.wikipedia.org/wiki/Stem_%28ship%29

Ostatní

anglický termínčeský termínpoznámky
Discovery service
pack icepole ledových kerviz http://www.athropolis.com/arctic-facts/fact-ice-pack.htm