Informační zdroje

Českých zdrojů je málo, proto je zde uveden pokud možno kompletní výčet včetně zajímavějších článků. U anglickojazyčných zdrojů jde o výběr důležitých/zajímavých webů a článků.

Zpráva zanechaná Franklinovou expedicí na ostrově Krále Viléma.

Vyhledávací nástroje

Na doméně franklinova-expedice.cz jsou k dispozici český a anglický vyhledavač ve webech zabývajících se Franklinovou expedicí.

• https://hledej.franklinova-expedice.cz - českojazyčná verze, která hledá pouze v českých zdrojích.
• https://search.franklinova-expedice.cz - anglickojazyčná verze, která hledá pouze v anglickojazyčných zdrojích.

Technicky jsou vyhledavače založeny na Google Programmable Search Engine. Vzhledem k omezením, která Google nastavuje pro počet prohledaváných webů, neposkytují bohužel tyto vyhledavače vždy spolehlivé výsledky, ale jsou užitečnou pomůckou, pokud hledáte nějaký obecný termín (např. "grave") a chcete odfiltrovat výsledky nesouvisející s Franklinovou expedicí.

Českojazyčné zdroje

Zajímavých zdrojů k Franklinově expedici v češtině je poměrně málo, proto se zde snažíme o víceméně kompletní výčet (s výjimou např. novinových článků jen recyklujících informace podané podrobněji jinde).

Mapy

• Mapa Franklinovy expedice
  Radek Svítil, Gustav Vávra.
  Mapa tras, pozůstatků a památníků Franklinovy expedice a souvisejících arktických výprav.

Encyklopedické články

• Robert John Le Mesurier McClure – velitel záchranné expedice pro Franklinovu výpravu
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 11.05.2012
  Stručný popis plavby HMS Investigator pod velením Roberta McClure.
• Elisha Kent Kane – lékař za polárním kruhem
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 13.12.2011
  Stručný životopis Dr. Kane včetně jeho podílu na pátrání po Franklinově expedici. Zřejmě převzato z "KDO BYL KDO – světoví cestovatelé a mořeplavci" (Libri, 2003), jímž je autor článku spoluautorem. V článku citováno jako "Encyklopedie světových cestovatelů".
• Heinrich Klutschak – Pražan mezi Eskymáky
  Hedvábná stezka, 13.12.2011
  Stručný životopis Heinricha Klutschaka, účastníka Schwatkova pátrání po Franklinově expedici.
• John Franklin – nešťastný hledač Severozápadního průjezdu
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 15.11.2011
  Stručný popis kariéry Johna Franklina a jeho poslední expedice.
• George Back – objevitel Rybí řeky
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 10.10.2011
  Částečný stručný životopis George Backa včetně jeho účasti na několika výpravách, kterých se účastnil či je vedl John Franklin.
• Erebus 1845
  Blog "O lodích" (archivováno na archive.org)
  Stručný popis konstrukce a kariéry této lodě v češtině, převzatý z "Encyklopedie plachetních lodí".
• Franklin, sir John
  Ottův slovník naučný
  
• John Franklin
  Česká wikipedie
  
• Julius von Payer
  Česká wikipedie
  
• Moždíř (zbraň) (cs.wikipedia.org)
  Česká wikipedie
  
• Ostrov krále Viléma
  Česká wikipedie
  
• Payer
  Jan Županič. Nová šlechta v českých zemích a podunajské monarchii
  Text o Payerově povýšení do šlechtického stavu včetně kresby jeho erbu.

Novinové články

• Půvab a síla Terroru. Rozhovor s archeologem Matthew Bettsem
  Ondřej Čížek. Bigg Magg, 9.07.2020
  E-mailový rozhovor Ondřeje Čížka s Matthew Bettsem, historickým poradcem seriálu Terror.
• Teplické muzeum představuje polárníka, malíře a kartografa Julia Payera
  Gabriela Hauptvogelová. Český rozhlas Sever, 10.11.2015
  Článek o teplické výstavě o Juliu Payerovi.
• Zpráva, na kterou svět čekal 166 let. Objevena loď Franklinovy výpravy
  Radek Svítil. Technet.cz, 15.09.2014
  Článek autora těchto stránek.
• 946. schůzka: Julius Payer
  Josef Veselý. Český rozhlas Praha, 11.08.2013
  Z cyklu "Toulky českou minulostí".
• Záhadný člen Franklinovy expedice
  Český rozhlas Plus, 14.07.2011
  Článek o analýze kosterních pozůstatků člena Franklinovy expedice, která naznačuje, že jde o Goodsira.
• Eskymácké příběhy vyprávějí o zaniklé expedici
  Jaroslav Petr. Český rozhlas Plus, 22.09.2010
  Autor tvrdí, že podle eskymáckých svědectví lodě Franklinovy výpravy ztroskotaly u Ostrovů královské zeměpisné společnosti (Royal Geographical Society Islands), západně od Ostrova krále Viléma (to se později nepotvrdilo).
• Ecce Homo - sir John Franklin
  Libor Vykoupil. Český rozhlas Brno, 11.06.2007
  Článek ČRo Brno o Johnu Franklinovi a jeho poslední nešťastné expedici.
• Zmizení Franklinovy výpravy
  Vladimír Vojíř. Koktejl (duben 2001), 1.04.2001
  Jeden díl z námětu na dokumentární televizní seriál o záhadách Arktidy (nerealizováno).
• John Franklin a jeho předchůdcové
  Obzor, 1.01.1855
  Článek anonymního autora v časopise Obzor z roku 1855 (patrně 2. číslo časopisu).

Články z blogů

• Cesta na severozápad. XIII. část
  empepa.net, 23.11.2013
  Třináctá a poslední část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku popis plavby Roalda Amundsena na lodi Gjøa).
• Cesta na severozápad. XII. část
  empepa.net, 26.08.2013
  Dvanáctá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje Schwatkovo pátrání po Franklinově expedici).
• Cesta na severozápad. XI. část
  empepa.net, 31.07.2013
  Jedenáctá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku popis druhé Hallovy expedice pátrající po Franklinově výpravě).
• Cesta na severozápad. X. část
  empepa.net, 4.07.2013
  Desátá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o Hallově pátrání po Franklinově výpravě v období 1857-1862).
• Cesta na severozápad. IX. část
  empepa.net, 26.06.2013
  Devátá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o Kaneově výpravě hledající volné moře kolem severního pólu).
• Cesta na severozápad. VIII. část
  empepa.net, 17.06.2013
  Osmá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o pátrání Johna Raeho a McClintockově expedici).
• Cesta na severozápad. VII. část
  empepa.net, 25.05.2013
  Sedmá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o osudech lodí HMS Investigator a HMS Enterprise).
• Cesta na severozápad. VI. část
  empepa.net, 4.05.2013
  Šestá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku pátrání po Franklinově výpravě v roce 1850).
• Cesta na severozápad. V. část
  empepa.net, 15.04.2013
  Pátá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku počátky pátrání po Franklinově výpravě - do března 1849).
• Cesta na severozápad. IV. část
  empepa.net, 4.04.2013
  Čtvtá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje mapovací výprava Thomase Simpsona a Warrena Daese a třetí Franklinova výprava včetně charakteristik členů posádky).
• Cesta na severozápad. III. část
  empepa.net, 21.03.2013
  Třetí část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje výprava Johna Rossa a Jamese Clarka Rosse, během které dosáhli severní magnetický pól).
• Cesta na severozápad. II. část
  empepa.net, 12.03.2013
  Druhá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje první a druhá Franklinova výprava).
• Cesta na severozápad. I. část
  empepa.net, 5.03.2013
  První část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku od počátku až po první Franklinovu výpravu).

Anglickojazyčné zdroje

Anglických zdrojů o Franklinově expedici existuje nespočetně a zdaleka ne všechny jsou na této wiki zachyceny.

Kvůli přehlednosti nejsou na této stránce uvedeny jednotlivé články a další "drobnější" zdroje v angličtině, byť je jejich obsah často velmi zajímavý. Odkazy na ně však naleznete u jednotlivých článků na této wiki (pod nadpisem "Externí odkazy").

Mapy

• Chart Showing the Vicinity of King William Island with the Various Positions in which Relics of the Arctic Expedition Under Sir John Franklin Have Been Found
  Rupert Thomas Gould. The Mysteries of the Franklin Expedition (Canadian Mysteries), 27.05.1927
  Podrobná mapa nálezů pozůstatků Franklinovy výpravy na Ostrově krále Viléma (z roku 1927).
• Franklin expedition Relics
  Andrés Paredes.
  Podrobná Google mapa pozůstatků Franklinovy výpravy.
• Map of the Countries Round the North Pole
  Edward Stanford.
  Interaktivní prohlížečka mapy londýnského kartografa Edwarda Stanforda z doby kolem roku 1896.
• Map of the Franklin expedition
  Radek Svítil, Gustav Vávra.
  Mapa tras, pozůstatků a památníků Franklinovy expedice a souvisejících arktických výprav
• Polar Expeditions
  Andrés Paredes.
  Google mapa polárních expedic.
• Polar Museums, Memorials, Statues, Graves and Houses of Polar Explorers
  Andrés Paredes.
  Google mapa polárních muzeí, pomníků, soch, hrobů a domů polárníků.
• Polar People
  Andrés Paredes.
  Google mapa obyvatel polárních oblastí.
• The Arctic Graveyard
  Andrés Paredes.
  Google mapa úmrtí během arktických expedic a hrobů polárníků.
• The Names of the Arctic
  Andrés Paredes.
  Mapa s arktickými zeměpisnými jmény.

Encyklopedie

• A Naval Biographical Dictionary (1849)
  William Richard O'Byrne.
  Seznam žijících (v roce 1849) důstojníků Královského námořnictva od hodnosti poručíka výš.
• AMC's The Terror Wiki
  Encyklopedie dokumentující seriál společnosti AMC "The Terror".
• Franklin Expedition Wiki
  Komunitní webové stránky o Franklinově expedici.

Blogy

• 70 North Beset
  S. L. Shreve.
  Autor je spisovatel na volné noze, badatel a archivář a tento blog je prostor, kde spekuluje, teoretizuje a píše o osudu Franklina a jeho posádek, kde spekuluje, teoretizuje a píše o osudu Franklina a jeho posádek.
• Aglooka - Long Strider
  David C. Woodman.
  Web Davida C. Woodmana, kanadského historika, který se zabývá analýzou výpovědí Inuitů o osudech arktických objevitelských výprav. Je mj. autorem dvou knih o Franklinově expedici.
• All well (Polar notes by Allegra Rosenberg)
  Blog americké badatelky věnovaný Franklinově expedici, siru Clementsu Markhamovi a dalším polárním tématům.
• Building HMS Terror
  Matthew Bets.
  "Stavba Terroru", blog modeláře budujícího model HMS Terror v měřítku 1:48. Autor je kanadský archeolog, autor knihy HMS Terror.
• Captain of Terror
  Regina Koellner.
  
• Erebus & Terror Files
  Peter Carney.
  Příležitostná série "nesouvislých poznámek" (citát autora) dokumentujících autorovy myšlenky a původní výzkumy týkající se Franklinovy expedice v roce 1845.
• Finger-Post
  Alison Freebairn.
  Blog věnovaný Franklinově expedici, zejména Robertu Anstrutheru Goodsirovi a pátrání po expedici v letech 1849-59. Autorka je badatelka původem ze Skotska, žijící v Ženevě.
• Franklin's Ghost
  Ted Betts.
  
• Franklin's Lost Expedition
  Blog o kanadském pátrání po Franklinově expedici v roce 2012.
• Hidden Tracks Archive
  Úplný archiv textů z různých blogů zesnulého Williama Battersbyho.
• illuminator dot blog
  Logan Zachary.
  Blog amerického franklinovského badatele obsahuje mj. řadu unikátních fotografí.
• In Search of Franklin
  Ron Carlson.
  Blog amerického hledače pozůstatků po Franklinově expedici.
• jamesfitzjamesdotcom
  Fabiënne Tetteroo.
  Blog autorky webu jamesfitzjames.com na Tumblru.
• Kabloonas
  Andrés Paredes.
  Blog španělského autora v angličtině, věnovaný arktickým expedicím, zejména Franklinově.
• Lauren Triola Writes
  Lauren Triola.
  Blog věnovaný bádání o životě Johna Torringtona, člena Franklinovy expedice pohřbeného na Beecheyho ostrově.
• Sir John Franklin's Lost Expedition (Starvation Cove)
  Chris.
  
• Stars over Ice
  Jaeschylus.
  
• The Franklin Trail
  John MacDonald.
  Informace o Franklinově expedici a několika hledačských expedicích z let 1993-98. Dlouhodobě neaktualizováno.
• the thousandth part
  "Myšlenky a poznatky o životě a době kapitána Královského námořnictva Francise Rawdona Moiry Croziera, často (předvídatelně) spojené s lodí HMS Terror z Franklinovy expedice."
• Visions of the North
  Russell Potter.
  Blog převážně o Franklinově expedici. Autor je Američan, profesor angličtiny na Rhode Island College. Je současně autorem několika knih a řady článků o Franklinově expedici a historii objevování Arktidy.
• Wall Bay
  Blog věnovaný historii Richarda Walla, lodního kuchaře na lodi HMS Erebus během tragické expedice sira Johna Franklina v roce 1845.

Encyklopedické články

• Coppin, Louisa
  Ralph Lloyd-Jones. Oxford Dictionary of National Biography, 23.09.2004
  Základní informace o zesnulé dceři Williama Coppina a jejím údajném zjevení (placený přístup).
• Back River
  English Wikpedia
  
• Beechey Island
  English Wikpedia
  
• Bomb vessel
  English Wikpedia
  Článek o bombových lodích.
• CROZIER. (Captain, 1841. F-P., 28; H-P., 9.)
  A Naval Biographical Dictionary (1849)
  
• FITZJAMES. (Capt., 1845. f-p., 20; h-p., 2.)
  A Naval Biographical Dictionary (1849)
  
• Fox (ship)
  English Wikpedia
  Loď McClintockovy výpravy (1857-59).
• Francis Crozier
  English Wikpedia
  
• FRANKLIN, Kt., K.C.H., K.R.G., D.C.L., F.R.S. (Captain, 1822. f-p., 28; h-p., 19.)
  A Naval Biographical Dictionary (1849)
  
• Franklin, Sir John (1786–1847)
  Australian Dictionary of Biography
  
• Franklin's lost expedition
  English Wikpedia
  
• German North Polar Expedition
  English Wikpedia
  Článek o první a druhé německé polární expedici, přičemž druhé se zúčastnil i Julius Payer.
• Harry Goodsir
  English Wikpedia
  
• Hecla-class bomb vessel
  English Wikpedia
  
• HMS Erebus (1826)
  English Wikpedia
  
• HMS Erebus (1826)
  The Victorian Royal Navy
  Stručný přehled kariéry této lodě.
• HMS Terror (1813)
  The Victorian Royal Navy
  Stručný přehled kariéry této lodě.
• HMS Terror (1813)
  English Wikpedia
  
• James Fitzjames
  English Wikpedia
  
• John Franklin
  English Wikpedia
  
• John Franklin
  Citizendium Encyclopedia
  
• John Franklin - Waterloo Place, London, UK
  Master Mariner. Waymarking.com
  Popis pomníku včetně textů nápisů a polohy.
• John Gregory
  Franklin Expedition Wiki
  
• John Ross (Royal Navy officer)
  English Wikpedia
  
• Julius von Payer
  English Wikpedia
  
• Kensal Green Cemetery
  English Wikpedia
  
• King William Island
  English Wikpedia
  
• Leopold McClintock
  English Wikpedia
  
• List of bomb vessels of the Royal Navy
  English Wikpedia
  Seznam bombových lodí Royal Navy
• McClintock Arctic expedition
  English Wikpedia
  
• Northwest Passage
  Citizendium Encyclopedia
  
• Northwest Passage
  English Wikpedia
  
• Northwest Passage
  The Canadian Encyclopedia
  
• Rae–Richardson Arctic expedition
  English Wikpedia
  Včetně originálního textu zprávy o osudu Franklinovy expedice na základě výpovědí Eskymáků.
• Ross expedition
  English Wikpedia
  Článek o Rossově antarktické expedici (1839-43).
• ROSS, Kt., C.B., K.C.S., K.S.A. (Captain, 1818. f-p., 23; h-p., 38.)
  William Richard O'Byrne. A Naval Biographical Dictionary (1849)
  Heslo o Siru Johnu Rossovi.
• Sir John Franklin
  The Canadian Encyclopedia
  
• Sir John Franklin – The Franklin Expedition Monument
  Matthew Noble. The Victorian Web
  
• Statue: John Franklin statue
  London Remembers
  Popis pomníku včetně textů nápisů.
• William Coppin (1805 - 1895): Shipbuilder and surveyor
  Kate Newmann. Dictionary of Ulster Biography
  

Tematické weby

• Arctic Archipelago
  Peter Landry.
  On-line publikace popisující Franklinův život, objevování kanadské Arktidy a pátrání po Franklinově expedici.
• Arctonauts
  Edmund Wuyts.
  Arctonauts se snaží zpřístupnit zdroje o polárním výzkumu tím, že zpřístupňuje starší publikované zdroje a pomalu se snaží digitalizovat další. V současné době se zaměřujeme na Franklinovu expedici a její posádku, časem však doufáme, že se náš pohled rozšíří i na další období 19. století.
• James Fitzjames – In memory of the man, the myth, the legend
  Fabiënne Tetteroo.
  Obsáhlý web o životě Jamese Fitzjamese, velitele HMS Erebus na poslední Franklinově expedici.
• James Fitzjames: The Mystery Man of the Franklin Expedition (archive.org)
  William Battersby.
  Archiv webu ke stejnojmenné knize Williama Battersbyho, původně na www.jamesfitzjames.net.
• The Cold Boys Fandom Hub
  Věnováno seriálu The Terror (TV seriál od AMC). Uvádí, že je ústředním zdrojem informací pro fanoušky seriálu The Terror.
• The Fate of Franklin
  Russell Potter.
  "Franklinův osud", multimediální muzeum věnované kulturní historii objevování Arktidy.
• The Last Voyage of Sir John Franklin
  Google Arts and Culture
  Virtuální expozice obrazů a dokumentů o Franklinově expedici.
• The Mysteries of the Franklin Expedition
  Webové stránky o Franklinově expedici v rámci projektu o historickém dědictví, vytvořené ve spolupráci kanadských universit.
• Wrecks of HMS Erebus and HMS Terror National Historic Site
  Parks Canada
  Oficiální stránky vraků Erebu a Terroru coby kanadského "Národního historického místa".

Dokumenty

• Anonymous (Officer of the Expedition), 11/Jul/1845
  Arctonauts, 9.11.2022
  Dopis zatím neidentifikovaného důstojníka Franklinovy expedice z Whale Fish Islands v Grónsku, datovaný 11. července 1845 krátce před odplutím zásobovací lodi zpět do Anglie. Zveřejněn v The Greenock Advertiser, 15. srpna 1845.
• A Most Inhospitable Coast: The Report of Lieutenant William Hobson's 1859 Search for the Franklin Expedition on King William Island
  Douglas R. Stenton. Arctic, Vol. 67, No. 4 (DECEMBER 2014), pp. 511-522 (12 pages), 1.12.2014
  Článek přináší přepis nikdy nepublikované zprávy poručíka Williama Hobsona, popisující jeho saňovou cestu (v rámci McClintockovy expedice) podél západního pobřeží Ostrova krále Viléma , během které objevil pozůstatky a zprávy Franklinovy expedice.
• The Journal of Sergeant William K. Cunningham, R.M. of HMS Terror (PDF, Part 1)
  William K. Cunningham, Richard Campbell. The Journal of the Hakluyt Society (April 2009), 1.04.2009
  První část deníku seržanta Williama Cunnighama z antarktické plavby HMS Terroru (1839-43).
• The Journal of Sergeant William K. Cunningham, R.M. of HMS Terror (PDF, Part 2)
  William K. Cunningham, Richard Campbell. The Journal of the Hakluyt Society (April 2009), 1.04.2009
  Druhá část deníku seržanta Cunnighama z antarktické plavby Terroru (1839-43).
• The Journal of Sergeant William K. Cunningham, R.M. of HMS Terror (PDF, Part 3)
  William K. Cunningham, Richard Campbell. The Journal of the Hakluyt Society (April 2009), 1.04.2009
  Třetí část deníku seržanta Cunnighama z antarktické plavby Terroru (1839-43).
• Two Franklin Documents
  The Beaver, September 1947, 1.09.1947
  Dopis Johna Rae vrchnímu faktorovi Johnu Ballendenovi z Fort Garry, ve kterém Rae shrnuje poznatky o osudu Franklinově expedice získané během svého pátrání v letech 1853-4, a reprodukce letáku z roku 1847 nabízejícího odměnu za informace o ztracené Franklinově výpravě.
• Artic Matters (Fitzjames' letters) (2/2)
  James Fitzjames. The Nautical Magazine, April 1852, 1.04.1852
  Dopisy Jamese Fitzjamese adresované jeho švagrové Elizabeth Coninghamové z plavby lodi HMS Erebus z Anglie do Grónska. V druhé části je v Nautical Magazine již uveden autor jako "Kapitán Fitz James" (sic), adresátka zůstává anonymní.
• Artic Matters (Fitzjames' letters) (1/2)
  James Fitzjames. The Nautical Magazine, March 1852, 1.03.1852
  Dopisy Jamese Fitzjamese adresované jeho švagrové Elizabeth Coninghamové z plavby lodi HMS Erebus z Anglie do Grónska. V Nautical Magazine byly publikovány bez uvedení jména autora i adresátky.
• Preserved meats (Navy) : return to an order of the Honourable The House of Commons, dated 5 February 1852; - for, Returns "showing the date and terms of all contracts for preserved meat for the use of Her Majesty's Navy with Goldner; also the quantities issued since the commencement of the above contracts; specifying the quantities fit for use, as well as the quantities either condemned or returned into store as unfit or use, from any of Her Majesty's stores or ships, whether at home or abroad... "And the contract prices of beef and pork for the years 1848, 1849, 1850, and 1851."
  , 13.02.1852
  Dokumenty britské Admirality týkající se objednávek konzervovaného masa od podnikatele Goldnera pro potřeby královského námořnictva v souvislosti se vyšetřováním dodávky zkažených konzerv.
• Arctic expeditions. Return to an address of the Honourable the House of Commons, dated 10 May 1850; - for, copies of instructions from the Admiralty to Captain Austin, R.N., C.B., and to any other officers, in Her Majesty's Service engaged in Arctic expeditions, since the date of the last Parliamentary return
  , 10.05.1850
  Instrukce britské Admirality kapitánům lodí pátrajících po Franklinově expedici, vydáno v roce 1850. Na serveru Toronto Public Library.
• Copies of Instructions Addressed to Captain Sir John Franklin, R.N., in reference to the Arctic Expedition of 1845
  Google Books
  Naskenovaný text Instrukcí.
• Instructions Addressed to Captain Sir John Franklin (5 May 1845)
  Canadian Mysteries
  Mírně zkrácený text Instrukcí.
• James Fitzjames: Last will and testament 1845
  Fabiënne Tetteroo. jamesfitzjames.com
  Komentovaný přepis poslední vůle včetně ukázek originálního dokumentu.
• Muster Book of the HMS Enterprize
  Arctonauts
  Seznam členů posádky HMS Enterprise během Rossova pátrání po Franklinově expedici (1848-49).
• Muster Book of the HMS Erebus (1845)
  Arctonauts
  Redigovaný přepis seznamu členů posádky HMS Erebus z roku 1845, zpracovaný Edmundem Wyutsem.
• Muster Book of the HMS Investigator (Argonauts)
  Arctonauts
  Seznam členů posádky HMS Investigator během Rossova pátrání po Franklinově expedici (1848-49).
• Muster Book of the HMS Terror (1845)
  Arctonauts
  Redigovaný přepis seznamu členů posádky HMS Terror z roku 1845, zpracovaný Edmundem Wyutsem.
• Muster Rolls of H.M.SS. "Erebus" and "Terror"
  Richard J. Cyriax, Russell Potter.
  Podle knihy Richarda J. Cyriaxe: Sir John Franklin's Last Arctic Expedition. Zkontrolováno podle originálních seznamů posádek.
• Service Record (jamesfitzjames.com)
  Fabiënne Tetteroo. jamesfitzjames.com
  Originál a přepis Jamesem Fitzjamesem vlastnoručně vyplněného dotazníku, sloužícího jako podklad pro O’Byrneův biografický slovník důstojníků britského Královského námořnictva.
• The Beechey Papers
  Logan Zachary. illuminator dot blog
  Fotografie (ve vysokém rozlišení) ne-novinových útržků papírů zanechaných na Beecheyho ostrově Franklinovou expedicí. Foceno koncem roku 2019.
• The Last Will and Testament of Francis R. M. Crozier
  Arctonauts
  Přepis poslední vůle Francise R. M. Croziera.
• Will of James Fitzjames, Commander in the Royal Navy
  James Fitzjames.
  Sken poslední vůle Jamese Fitzjamese v britských archivech.

Jednotlivé články

Časopisecké a obdobné články.

• Artic Matters - Dopisy Jamese Fitzjamese z plavby lodi HMS Erebus z Anglie do Grónska, publikováno v březnu 1852 v The Nautical Magazine (1. část) (revize 22.12.2013)

• Artic Matters - Dopisy Jamese Fitzjamese z plavby lodi HMS Erebus z Anglie do Grónska, publikováno v dubnu 1852 v The Nautical Magazine (2. část) (revize 22.12.2013)

• Sir John Franklin's Last Voyage - článek Williama Gibsona shrnuje osudy Franklinovy výpravy, publikováno v červnu 1937 v kanadském časopise Beaver (revize 28.8.2012)

• Two Franklin Documents - dopis Johna Rae vrchnímu faktorovi Johnu Ballendenovi z Fort Garry a reprodukce letáku nabízejícího odměnu za informace o ztracené Franklinově výpravě, publikováno v září 1947 v kanadském časopise Beaver (revize 14.7.2012)

• Notes on Franklin relics - článek L. A. Learnmontha, publikováno v časopise Arctic na podzim 1948 (ročník 1, číslo 2), se zabývá pozůstatky Franklinovy výpravy nalezenými severozápadně od Starvation Cove. (revize 21.7.2012)

• Rae's Franklin Relics - článek Roberta Kerra o artefaktech z Franklinovy výpravy, které shromáždil dr. Rae, publikováno v březnu 1954 v kanadském časopise Beaver (revize 14.7.2012)

• Footnotes to the Franklin Search - redakční článek další poznatky o Franklinově výpravě, publikováno na jaře 1955 v kanadském časopise Beaver (revize 14.7.2012)

• Quest for Franklin - recenze knihy admirála Noela Wrighta "Quest for [Sir John] Franklin" od Leslieho H. Neatbye, publikováno na podzim 1959 v kanadském časopise Beaver (revize 14.7.2012)

• A Further Clue in the Franklin Mystery - článek W. G. McKenzieho o dalších poznatcích o Franklinově výpravě, publikováno na jaře 1969 v kanadském časopise Beaver (revize 14.7.2012)

• A Divergent Opinion - článek L. A. Learmontha přinášející jiný pohled na nové poznatky o poslední Franklinově výpravě, publikováno na jaře 1969 v kanadském časopise Beaver (revize 21.7.2012)

• The Type and Number of Expeditions in the Franklin Search 1847–1859 - autor W. Gillies Ross, publikováno v časopise Arctic v březnu 2002 (ročník 55, číslo 1), se zabývá klasifikací a počtem expedic pátrajících po Franklinově výpravě (revize 22.12.2013)
• The Searchers - Článek v kanadském časopise "up here" o hledání pozůstatků Franklinovy výpravy, květen 2012 (revize 14.9.2014)
• Cesta na severozápad - Seriál článků na webu http://empepa.net. Zřejmě jeden z nejobsáhlejších informačních zdrojů k Franklinově výpravě v češtině. 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13. díl. 5. března - 23. listopadu 2013 (revize 14.9.2013)

• The “Boat Place” Burial: New Skeletal Evidence from the 1845 Franklin Expedition - Douglas R. Stenton, Anne Keenleyside a Robert W. Par referují o vykopávkách na místě, kde Hobson našel člun Franklinovy expedice, časopis Arctic, březen 2015 (revize 12.6.2016)

Novinové články z Google News Archive (Archivu zpráv Google)

• 1850-1859
• 1860-1899
• 1900-1919
• 1920-1939
• 1940-1979
• 1980-1989
• 1990-1999
• 2000-2009
• 2010-

Dokumenty

• Instruction addressed to Captain Sir John Franklin, K.C.H., Her Majesty's Ship "Erebus" - Plný text instrukcí britské admirality pro Johna Franklina coby velitele expedice (revize 16.2.2013)
• Arctic expeditions. Return to an address of the Honourable the House of Commons, dated 10 May 1850; - for, copies of instructions from the Admiralty to Captain Austin, R.N., C.B., and to any other officers, in Her Majesty's Service engaged in Arctic expeditions, since the date of the last Parliamentary return - Instrukcí kapitánům lodí pátrajících po Franklinově expedici, vydáno v roce 1850. Na serveru Toronto Public Library (revize 31.12.2013)
• Preserved meats (Navy) : return to an order of the Honourable The House of Commons, dated 5 February 1852; - for, Returns "showing the date and terms of all contracts for preserved meat for the use of Her Majesty's Navy with Goldner; also the quantities issued since the commencement of the above contracts; specifying the quantities fit for use, as well as the quantities either condemned or returned into store as unfit or use, from any of Her Majesty's stores or ships, whether at home or abroad... "And the contract prices of beef and pork for the years 1848, 1849, 1850, and 1851." - Přehled objednávek konzervovaného masa od podnikatele Goldnera pro potřeby královského námořnictva. Na serveru Toronto Public Library (revize 31.12.2013)

Ostatní webové stránky

• Sir John Franklin's expedition to the Arctic in 1845 - Informace o Franklinově výpravě s důrazem na osudy Francise Dunna (námořníka z lodi HMS Erebus), původem z města Llanelli ve Walesu (revize 7.5.2012)

Muzejní sbírky

• Franklin relics - Royal Museum Greenwich - Fotogalerie a popisy předmětů vztahujících se ke ztracené Franklinově výpravě (revize 4.5.2012)

Knihy

Podrobný přehled knih vztahujících se k Franklinové výpravě naleznete na samostatné stránce.