Účastníci Franklinovy expedice: Historie verzí

11. 6. 2016

• teďpředchozí 23:3011. 6. 2016, 23:30‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 9 267 bajtů +246‎ →‎Informační zdroje: + kdo neodplul
• teďpředchozí 23:0511. 6. 2016, 23:05‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 9 021 bajtů +12‎ →‎Nižší námořní poddůstojníci (Petty Officers): zásadní oprava (Hart, Burt, Birt)
• teďpředchozí 22:2611. 6. 2016, 22:26‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 9 009 bajtů +12‎ →‎Nižší námořní poddůstojníci (Petty Officers): upřesnění Johna Downinga dle https://erebusandterrorfiles.blogspot.cz/2016/03/roll-call-of-doomed.html
• teďpředchozí 22:1911. 6. 2016, 22:19‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 997 bajtů +1‎ →‎Nižší námořní poddůstojníci (Petty Officers): +věk Johna Cowie dle https://erebusandterrorfiles.blogspot.cz/2016/03/roll-call-of-doomed.html
• teďpředchozí 21:2211. 6. 2016, 21:22‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 996 bajtů +63‎ →‎Praporčíci (Warrant Officers): upřesnění dle http://erebusandterrorfiles.blogspot.cz/2016/03/roll-call-of-doomed.html
• teďpředchozí 21:1311. 6. 2016, 21:13‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 933 bajtů +7‎ →‎Důstojníci (Officers): +Foster (prostřední jméno)
• teďpředchozí 21:0311. 6. 2016, 21:03‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 926 bajtů +118‎ →‎Četaři (Petty Officers): úpravy dle slovníčku
• teďpředchozí 20:5311. 6. 2016, 20:53‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 808 bajtů +137‎ →‎Četaři (Petty Officers): úpravy dle slovníčku
• teďpředchozí 20:5011. 6. 2016, 20:50‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 671 bajtů −9‎ →‎Důstojníci (Officers): oprava hodnosti Fitzjamese
• teďpředchozí 20:4911. 6. 2016, 20:49‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 680 bajtů +275‎ →‎HMS Terror: Úvodní věta
• teďpředchozí 20:4011. 6. 2016, 20:40‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 405 bajtů +175‎ →‎HMS Erebus: úvodní věta
• teďpředchozí 20:3411. 6. 2016, 20:34‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 230 bajtů −421‎ - uvod o zdrojích
• teďpředchozí 20:3011. 6. 2016, 20:30‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 651 bajtů +306‎ →‎Informační zdroje: Doplnění z úvodu
• teďpředchozí 20:2011. 6. 2016, 20:20‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 345 bajtů +218‎ Informační zdroje, příprava k revizi stránky

14. 2. 2016

• teďpředchozí 17:4314. 2. 2016, 17:43‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 127 bajtů 0‎ →‎Četaři (Petty Officers): zástupce
• teďpředchozí 17:4114. 2. 2016, 17:41‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 127 bajtů +48‎ →‎Důstojníci (Officers): mate
• teďpředchozí 17:3914. 2. 2016, 17:39‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 079 bajtů +20‎ →‎Četaři (Petty Officers): mate upraveno, něco přidáno
• teďpředchozí 17:3714. 2. 2016, 17:37‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 8 059 bajtů +66‎ →‎Důstojníci (Officers): námořní podporučík

22. 12. 2013

• teďpředchozí 16:0722. 12. 2013, 16:07‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 7 993 bajtů +23‎ →‎Námořníci 1. třídy (Able Seamen): upřesnění, Rattler, viz časová osa

10. 11. 2013

• teďpředchozí 00:1110. 11. 2013, 00:11‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 7 970 bajtů +128‎ →‎Námořní pěšáci (Royal Marines): + william aitken
• teďpředchozí 00:0910. 11. 2013, 00:09‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 7 842 bajtů +186‎ →‎Četaři (Petty Officers): carr a elliot

9. 11. 2013

• teďpředchozí 23:579. 11. 2013, 23:57‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 7 656 bajtů +76‎ →‎Námořníci 1. třídy (Able Seamen): john brown
• teďpředchozí 23:279. 11. 2013, 23:27‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 7 580 bajtů +508‎ úvod o vrácených námořnících
• teďpředchozí 23:149. 11. 2013, 23:14‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 7 072 bajtů +93‎ →‎Četaři (Petty Officers): + Thomas Birt

11. 8. 2013

• teďpředchozí 18:3211. 8. 2013, 18:32‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 6 979 bajtů +45‎ →‎Četaři (Petty Officers): dpplnění přesnějších překladů
• teďpředchozí 18:3111. 8. 2013, 18:31‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 6 934 bajtů +14‎ →‎Četaři (Petty Officers): fix
• teďpředchozí 18:3011. 8. 2013, 18:30‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 6 920 bajtů +13‎ →‎Četaři (Petty Officers): doplnění přesnějších překladů

2. 7. 2013

• teďpředchozí 14:182. 7. 2013, 14:18‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 6 907 bajtů +28‎ →‎Plavčíci (Boys): změna kategorie
• teďpředchozí 14:172. 7. 2013, 14:17‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 6 879 bajtů 0‎ Radouch přesunul stránku Účastníci expedice na Účastníci Franklinovy expedice: jednoznačnější název

2. 2. 2013

• teďpředchozí 19:302. 2. 2013, 19:30‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 6 879 bajtů −104‎ pryč varování

20. 1. 2013

• teďpředchozí 10:2420. 1. 2013, 10:24‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 6 983 bajtů −1‎ →‎Četaři (Petty Officers): fix
• teďpředchozí 10:2420. 1. 2013, 10:24‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 6 984 bajtů +30‎ →‎Četaři (Petty Officers): + pomocník utěsňovače spár

22. 12. 2012

• teďpředchozí 12:5622. 12. 2012, 12:56‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 6 954 bajtů +1 134‎ →‎Četaři (Petty Officers): seznam, počet účastníků by měl být kompletní, české překlady funkcí nikoli

15. 12. 2012

• teďpředchozí 12:3615. 12. 2012, 12:36‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 5 820 bajtů 0‎ →‎Praporčíci (Warrant Officers): inženýr - strojník
• teďpředchozí 12:3515. 12. 2012, 12:35‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 5 820 bajtů +139‎ →‎Praporčíci (Warrant Officers): seznam
• teďpředchozí 12:3115. 12. 2012, 12:31‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 5 681 bajtů +350‎ →‎Důstojníci (Officers)
• teďpředchozí 12:2815. 12. 2012, 12:28‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 5 331 bajtů +230‎ →‎Důstojníci (Officers): první dávka
• teďpředchozí 12:1515. 12. 2012, 12:15‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 5 101 bajtů +522‎ →‎Četaři (Petty Officers): zbytek, zatím nepřeložené funkce

2. 12. 2012

• teďpředchozí 22:172. 12. 2012, 22:17‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 4 579 bajtů +248‎ →‎Četaři (Petty Officers): dalších pár
• teďpředchozí 22:092. 12. 2012, 22:09‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 4 331 bajtů +104‎ varování
• teďpředchozí 22:082. 12. 2012, 22:08‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 4 227 bajtů +9‎ →‎Důstojníci (Officers): pokladník
• teďpředchozí 22:012. 12. 2012, 22:01‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 4 218 bajtů −5‎ →‎Četaři (Petty Officers): fix
• teďpředchozí 21:592. 12. 2012, 21:59‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 4 223 bajtů +478‎ →‎Četaři (Petty Officers): prvních pár přeložených
• teďpředchozí 21:482. 12. 2012, 21:48‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 3 745 bajtů +620‎ →‎Námořníci (Able Seamen): +seznam
• teďpředchozí 21:332. 12. 2012, 21:33‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 3 125 bajtů +1‎ →‎Námořní pěšáci (Royal Marines): fix
• teďpředchozí 21:322. 12. 2012, 21:32‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 3 124 bajtů +275‎ →‎Námořní pěšáci (Royal Marines): seznam

1. 12. 2012

• teďpředchozí 23:551. 12. 2012, 23:55‎ Radouch diskuse příspěvky‎ m 2 849 bajtů −2‎ →‎Plavčíci (Boys): typo
• teďpředchozí 23:501. 12. 2012, 23:50‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 2 851 bajtů +65‎ →‎Plavčíci (Boys): Dva plavčíci
• teďpředchozí 18:381. 12. 2012, 18:38‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 2 786 bajtů +333‎ →‎Námořní pěšáci (Royal Marines): seznam
• teďpředchozí 15:321. 12. 2012, 15:32‎ Radouch diskuse příspěvky‎ 2 453 bajtů +625‎ →‎HMS Erebus: + námořníci 1. třídy